Libros

El último poema de Bukowski

Charles Bukowski decidió entrar a la nueva era de la tecnología, y el poeta maldito se hizo de una máquina de fax. Apenas instalada, envío un poema a su editor. Uno que sería su primer poema enviado por fax… y el último que publicaría.

Charles Bukowski, un escritor que difícilmente se halla en los cursos de literatura, murió en 1994 (a los setenta y cuatro años de edad) a causa de la leucemia. Dieciocho días antes (el 18 de febrero) decidió entrar de lleno en el mundo que se avecinaba, y envío a su editor su más reciente poema a través de su reluciente máquina de fax. Era el siguiente:

oh, forgive me For Whom the Bell Tolls,
oh, forgive me Man who walked on water,
oh, forgive me little old woman who lived in a shoe,
oh, forgive me the mountain that roared at midnight,
oh, forgive me the dumb sounds of night and day and death,
oh, forgive me the death of the last beautiful panther,
oh, forgive me all the sunken ships and defeated armies,
this is my first FAX POEM.
It’s too late:
I have been
smitten.

(oh, perdóname por “por quién doblan las campanas”,
oh, perdóname, hombre que caminó sobre las aguas,
oh, perdóname, pequeña anciana que vivía en un zapato,
oh, perdóname, montaña que rugió a la medianoche,
oh, perdónenme, sonido mudo de la noche y del día y de la muerte,
oh, perdóname, muerte de la última bella pantera,

oh, perdónenme, todos los barcos hundidos y ejércitos derrotados,
este es mi primer poema por FAX.
Es demasiado tarde:
He estado
herido.
)

Según asegura John Martin de Black Sparrow Press, este poema nunca ha sido publicado en libro alguno.

  • http://catstories.blogspot.com/ marcos

    muy interesante este fax poem.