Libros

La Wikipedia plagia a Houllebecq (I)


Hace una semanas, la versión francesa de Slate
reveló que en la última novela del escritor francés Michel Houellebecq, La carte et le territoire (El mapa y el territorio), había pasajes enteros copiados de la Wikipedia, en particular una definición de las mosca doméstica y la historia de la ciudad de Beauvais. Como el autor de Las Partículas Elementales no aclaró la procedencia del préstamo (condición de la enciclopedia online para la cita de sus contenidos), aquí y allá (nuestro blog incluido) se habló de plagio.


Las reacción de Houllebecq ha sido bastante tibia
, lo que en su caso es casi un estallido. Ha dicho que su estilo está hecho de “patchwork, tejidos, entrelazados” a partir de lo hecho por otros, y que no es el primero en hacerlo: Jorge Luis Borges y George Perec, a su juicio, son dos maestros de esta apropiación.

De hecho, Houllebecq reconoce en Perec a un maestro en estos temas,
pues copió tal cual de la enciclopedia las definiciones que precisaba, algo que el autor de Ampliación del campo de batalla no consigue lograr, pues siempre se siente impelido a realizar alguna corrección en lo que copia para hacerlo más literario.

Continúa…

Fuente  | Slate