Libros

Metamorfosis por amor

Melusina Jean Darras

Esta obra, bajo el título Melusina o la Noble Historia de Lusignan, escrita por Jean d’Arras en 1392 esta basada en una leyenda de la Edad Media y es una simple historia de amor.

El libro nos cuenta la historia de un hada que se convierte en mujer por amor y que los fines de semana se transforma en serpiente, a modo de sirena, de cintura hacia abajo.

Para Jacob Grimm el original viene de un mito francés, antiquisimo, y de origen celta y en la que los hombres del medioevo veian a Melusina una fusión entre tres tipos de seres, a saber: la mujer, un hada y una serpiente.

En el libro podemos ver la historia completa traducida al castellano y que ha sido traducida del francés medieval, y en cuya historia podemos encontrar a Goethe, los cuentos de Hans Crhistian Andersen, a Fouqué y la literatura fantástica de Mújica Lainez. Se incluye un prólogo del traductor, Carlos Alvar, y un amplio catálogo iconógrafico.

Fuente: Editorial Siruela  | Imagen: Editorial Siruela