Libros

Palahniuk a juicio en Turquia

Snuff, la penúltima novela del escritor norteamericano Chuck Palahniuk, se encuentra bajo proceso penal en los juzgados de Estambul (Turquía). La razón: el alto contenido sexual y amoral de la narración.

La fiscalía de Estambul lo pone en estos términos: “Este libro se basa en gran parte en referencias sexuales, describe todo el rato los órganos genitales, y por lo tanto es incompatible con los valores de la sociedad turca”. Bajo esa acusación, se pide el retiro de la obra de las librerías y la prohibición de su difusión.

¿Quiere saber más sobre la historia de la censura? Los cursos de literatura te ayudarán más a saber sobre la represión de autores a lo largo de la historia.

Snuff (presentada en Turquia bajo el título de Porno de muerte), de Chuck Palahniuk, narra la odisea de una ex estrella porno que quiere vencer a sus fantasmas otoñales al romper la marca de sexo ante la cámara, que le implicará acostarse con 600 hombres, uno detrás de otro.

Además de la prohibición de Snuff, la fiscalía pide entre seis meses y tres años de cárcel tanto para el editor como para la traductora, con la agravante de que en la cubierta no se alerta sobre su contenido, lo que podría provocar, a juicio de los litigantes, que cayese en manos de niños.

Hasan Basri Çiplak, dueño de Ayrinti Ediciones, casa en la que se ha editado Snuff, asegura en su defensa que Palahniuk es “un autor de fama internacional”, con libros publicados en Turquía anteriormente. Alega que la novela no es tanto pornografía como una crítica a la cosificación femenina.

Las palmas en este caso se las lleva la traductora de Snuff al turco, Funda Uncu, a quien en un interrogatorio se le pregunto si acaso no había sentido vergüenza al escribir semejante obra. Unco respondió:”No escribo: traduzco”.

  • Jasmine

    ¿Estará realmente tan fuerte? Creo que para sexo y otras cosas que no atan ni desatan ya tenemos a la industria musical y televisiva produciendo cada vez mas estúpideces. Como quiera, habra que ver que sucede con este nuevo libro, aunque YO opino que un libro educa más que la música y TV chatarra de hoy en día, así el libro hable de sexo. Mis impresiones, cada quien tendrá las suyas y amablemente se respeta.

    Un saludo y un abrazo.

  • http://oscarluviano.blogspot.com/ Óscar Luviano

    Ahora sólo falta que los autoridades turcas lo entiendan…

  • Pingback: Una experiencia spa en Dalaman | Blog Vacaciones